Первый блин

Всем известна поговорка "Первый блин комом". К какому животному имела отношение эта поговорка во времена, когда она появилась? 

Ответ: К медведю - в древнеславянском языке комой называли именно медведя. А поскольку славяне медведей почитали, то просыпающемуся мишке несли первый блин, т.е. первый блин не как? (комОм), а кому? (комАм). Отсюда появилось и название праздника - комоедица, который церковь впоследствии переименовала в Масленицу.

Ваша оценка: Нет Средняя: 4.2 (53 оценки)


Комментарии

Тоже "Поле Чудес" смотрели?

ага=)

к медведю

Кстати, эта распространенная версия полностью ошибочна..

Интересно порассуждать на эту тему. В современном языке смысл поговорки сводится к следующему: первый блин всегда плохо получается, хуже, не такой как должен быть и в силу звучания слова "комом" через букву "о", воспринимается и в форме кома, горки, шара, в отличие от того, что должен быть плоским, гладким, красивым, вкусным и т.п. Исходя из семантики поговорки, получается, что каким бы ни был первый блин, его просто нужно отдать. Он не себе. ) Хорошо ли получился, плохо ли - отдали и все. Теряется связь изначального смысла поговорки с ее современным значением, восприятием. Вопрос этот на исторические знания, а никак не на логику или смысловую отгадку. Хотя сама тема происхождения поговорок и пословиц весьма интересна...