Автор Тема: Переведите  (Прочитано 2129 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Переведите
« : 01 Февраль 2011, 19:57:17 »
Love Story

Once, I was travelling by train. I was reading a book until got hungry. I put the book into my bag, looked through the window, put on my glasses, looked at my watch, and went out. The food given to me was tasteless, and I asked a girl to give me some better, but she refused. We argued till my train went away. So, I had to introduce myself as a foreign musician, and the girl gave me the best food she had. I took off my glasses, and ate all. Then, I went out, read some advertisements, and put on my glasses again. Another train came, and the girl met her boyfriend who gave her a bag of fruits. Then, he told me to guard the bag, and went with the girl. I wanted to look at them, but they locked the door, and I could see nothing, though took off my glasses, and didn't put them on any more. Then, they came out, and the boy went to his train. I was walking to and from till evening, but had to come back to the girl. We couldn't get to hers, and slept on a bench. My money was stolen, and, the next day, we decided to sell the fruits the boy had brought. Then, as I still had little money, we went to a cafe. There, I tried to play piano, and, really, earned some money. The boy came again, and brought a bag of shoes. But, seeing the girl was with me, he beat me. Then, he went away, and I stayed with the girl. We, again, slept in an empty train. The next day, I went home by another train. Soon, the girl came to me, and we got married. What sight have I?

Оффлайн ptil

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 3091
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Переведите
« Ответ #1 : 01 Февраль 2011, 20:47:44 »
Принцесса Миллисента, а в чем состоит задача? ???

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #2 : 01 Февраль 2011, 20:50:08 »
Переведете - поймете.

Оффлайн ptil

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 3091
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Переведите
« Ответ #3 : 01 Февраль 2011, 20:52:11 »
Хорошо. Хотя есть у меня одно нехорошее преположение...

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #4 : 01 Февраль 2011, 21:00:27 »
ПреДположение. Сначала научитесь грамотно писать.

Оффлайн Илья

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 3617
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #5 : 01 Февраль 2011, 21:04:59 »
Хорошо. Хотя есть у меня одно нехорошее преположение...
Мими? ;D

Оффлайн Илья

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 3617
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #6 : 01 Февраль 2011, 21:08:34 »
А вы Вольф Мессинг?
Если бы я был Вольф Мессинг, я бы Вас силой мысли направил бы в баню. ;)

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #7 : 01 Февраль 2011, 21:09:49 »
А я вас - в ОптИку, за голубыми авиаторными.

Оффлайн Илья

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 3617
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #8 : 01 Февраль 2011, 21:10:11 »
Мими, как-будто и не отсутствовали. :D :beer:

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #9 : 01 Февраль 2011, 21:12:00 »
Да, это действительно я. Вот только подросла немного - поэтому и ник стал солиднее.

Оффлайн Илья

  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 3617
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #10 : 01 Февраль 2011, 21:15:50 »
Да, это действительно я. Вот только подросла немного - поэтому и ник стал солиднее.
Подросли? Серьезно? Авиаторные появились?

P.S. тему можно во флудильню. :)

Оффлайн Принцесса Миллисента - ЗАБАНЕН

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 311
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #11 : 01 Февраль 2011, 21:17:53 »
Авиаторные мне пока не нужны. Зимой меня и бледно-желтые вайфареры с градиентом вполне устраивают.

Оффлайн Леонид

  • Глобальный модератор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 6798
    • Просмотр профиля
    • Домашняя страница
Re: Переведите
« Ответ #12 : 02 Февраль 2011, 00:17:45 »
What sight have I?

Не то близорукость, не то дальнозоркость...
А почему по-английски? ???

Оффлайн Bulgar

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 428
    • Просмотр профиля
Re: Переведите
« Ответ #13 : 02 Февраль 2011, 00:24:37 »
Да, это действительно я. Вот только подросла немного - поэтому и ник стал солиднее.

Итит твою мать, профессор.
Этж как я на забытый сайт то удачно заглянул. :yahoo:
Я чувствовал *потирает руки* охота будет удачной.  :yahoo:

Всем кто помнит. привет!
И Вам, леворукая, здрасьте!
« Последнее редактирование: 02 Февраль 2011, 00:27:51 от Bulgar »

Оффлайн чувак

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 780
  • my world is fall
    • ICQ клиент - 434889009
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Переведите
« Ответ #14 : 02 Февраль 2011, 01:07:25 »
... Миллисента! Миллисента!... тьфу блин... Милиция!...
а почему принцесса? Уж не собираешся ли ты продолжить благородный род левшей-монархов?
если я сказал что-то непонятное, считайте что я пошутил.