Выяснилось следующее: если в сообщении кроме спойлера ничего нет, то в Хроме он отображается некорректно. Если есть хотя бы одно "обычное" (не в спойлере) слово, то все нормально. Почему Хром так странно реагирует на спойлер, я не знаю, и исправить вряд ли смогу, я не настолько в этом разбираюсь

P.S. Глюк проявляется, только если в спойлере больше одной строки