Как можно объяснить данное явление?
Объяснить довольно просто. Т.е. дать объяснение. Но понять...
Дело в том, что элементарные частицы это и не частицы, и не волны. Просто в одних случаях/условиях они ведут себя как волны, а в других как частицы. Поэтому не надо удивляться, что частица ведет себя как волна. Она не частица и не волна. Это объект, описываемой волновой функцией.
Любое измерение вносит искажение в измеряемую величину. Как правило это изменение пренебрежимо мало и находится далеко за пределами точности измерения. Но не в микромире.